اذهبى بسرعه - اوكى -
! انتظرنى
اى .. انه ملئ بالاشواك هل هناك احدا قادم ؟
لا
ماذا تفعل ؟ - لا شئ -
هل نظرت ؟ - هيا اركبى -
هل قفلتيه جيدا ؟ - نعم -
ماذا حدث ؟ هل انت متأفف؟ كنت على وشك الانفجار , لا يمكننى الانتظار
ماذا حدث ؟ - حدث لمن , لى ؟ -
ومن غيرك ؟ جدى ؟
وتلك النظره على وجهك ؟ هل لديك افكارا اخرى ؟
لا , اريد ان اتفحص المحرك فهو يحدث صوتا غير مالوف
انها لا تشحن - ربما انقطع سير المروحه -
ادر المحرك
لا .. ممكن افحص البوجيهات ؟ - اجل -
الست ظمأنه ؟ - لماذا ؟ -
البار بالخارج - ...تعالى معى -
اريد ان ارى ما العطب فى السياره
....هاك - لا شكرا , ساشرب على حسابى -
هل احضر لك ايس كريم ؟ - لا -
انسى الامر لدى شئ مستعجل اريد ان انجزه
من فضلك قل للانسه الصغيره ان تنتظرنى فى البار
وهو كذلك - واعطها تلك الحقيبه -
هاك - لا .. شكرا -
فتاه ومعها حقيبه
الترجمه العربيه ... عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه- القاهره
هاى - الم ترحل بعد ؟ -
... ابى رحل و لكنى لازلت هنا - لماذا ؟ -
بحصوله على درجات امتحان الاشهر الاولى أوضحت الامر لوالده
لو تغيب الفتى اكثر من اسبوع فلن اكون مسئوله
فهمت .. هل توجد الخاله هنا ؟ - ذهبت الى فورلى هذا الصباح -
هل ستعود الليله ؟ - بالتأكيد -
...اسمحى لى
...ذهبت لتحث المحاسب - فقد حان الوقت -
هل انت متأكد من عودتها ؟ - اجل , فى المساء , ربما متأخره قليللا -
وهو كذلك , باى , اسمحى لى - بالطبع -
أهو اخاك ؟ - نعم -
...اوه , انا اسف لم اقدمه لك - ليس مهما -
ظننت انك قابلتيه من قبل - دعنا نواصل -
أيمكننى الدخول ؟ - اجل -
لقد وصلك الكثير من الرسائل - ممن ؟ -
...تيم تحيات من فوكلابروك , النمسا
ملجأ ايتام انتونى - ماذا يريدون ؟ -
يرجون لك البركات
لحياه عائليه هنيئه وفى العمل والراتب والزواج الحسن والوفاه الامنه
من اجل الكنيسه والوطن و السلام ...العالمى .. حسابنا البريدى
اكوى هذا وازل منه رائحه النفتالين
ماذا ستختار ؟ - الوطن -
واغسل هذا - والباقى عباره عن اعلانات طبيه -
القى بهم بعيدا
من معى ؟ هل جيجى موجوده من فضلك ؟
فيناردى , شكر لك
جيجى ؟ انا مارشيللو لقد وصلت منذ نصف ساعه
ألم يصلك التلغراف ؟ اذن , هل ستاتين معى ؟
نعم , غدا باكر
اوه , لا , يجب ان انتظر خالتى فانا مفلس
اوكى ولكنى ساتصل بك قبل ان اغادر
اجل , باى
خذ كل هذا , و اخفض الستائر ودعنى انام
هاللو ؟ من ؟
ماركيورى ؟ لا , هذا منزل فيناردى
! فيناردى لا , سيدتى الرقم غلط
مع السلامه
هاللو ؟ لا , الرقم غلط مره اخرى
اجل , انه 42116
اجل , انا اعرف , ماركيورى ولكننا لا نعرف احدا بهذا الاسم
لا , الرقم لم يتغير
ماذا ؟ فى هذا الشارع ؟
لا , فى اليسار لدينا السيد اجابيتو .
لوتشيا , توقفى عن هذا , اقفلى الخط لسنا وكاله استعلامات
انا لا اعرف ماذا اقول لك
انا اسفه لا , لا .... مع السلامه
لا .. عمت مساءا
من كانت ؟ - رقم غلط -
وانت بدأت فى الدردشه ؟
انها كانت تبكى
ساذهب لاضع العربه فى الجراج
لماذا ؟
أكانت تبكى ؟ - من يدرى ؟ -
انها كانت تبكى ... واخوك الظريف اتهمنى بالدردشه
كن حريصا .. مريت ؟
على مهلك ... هنا استدر
اوكى , اخفضه
من هذا ؟ - ليست الخاله , فليها مفتاح -
هنا
لوتشيا , لوتشيا اتركيه , نحن سنذهب
ما الامر ؟
اسمع , انها فتاه تبحث عنى
اذهب و اخبرها انى لست موجودا حقيقه , قل لها انك لا تعرفنى
اه , قل لها ما تريد ولكن ابعدها عن هنا
ولكن من تكون هى ؟ - لا تفزع -
انها مغفله ايا كان ما ستقوله فانا موافق عليه
فهى ستصدق اى شئ
أكانت هى التى على التليفون ؟ - اجل -
كيف عثرت على تلك المغفله ؟
هيا , اذهب
ماذا تريد منى ان اقول ؟ - فقط قل انك لا تعرفى , هذا كل ما فى الامر -
هيا , ساعطيك 1000 ليره
...انا اسفه
لا يوجد مشكله
عمت مساءا - عمت مساءا -
....انا اسفه , انت لا تعرفنى ولكن
انا من شركه التامين
انا اسفه لمجيئى تلك الساعه المتأخره ولكنى اتيت من ميلان
قيل لى ان لديكم سياره اوريليا رماديه بفرش ازرق منقط
لا - حقيقى ؟ -
لم تعد لدينا فنحن بعناها منذ شهرين
لمن ؟ - لا اعرف , فابى هو من تولى البيع -
وهو غير موجود بالبيت انه حتى غير موجود فى بارما
ولكن اليس هذا منزل ماركيورى ؟ - ماركيورى ؟ -
مارشيللو ماركيورى - لا , عائله فيناردى هى من تقطن هنا -
قل لى الحقيقه انها مسئله حياه او موت
هل ماركيورى موجود هنا ام لا ؟
... حسنا , لا - اقسم على هذا -
انا اقسم
...ايتها العذراء , يا الهى ماذا سأفعل الان ؟
قذر , غليظ القلب خسيس كم تأذيت انا ؟
جبان بائس
! انا اسفه .. لو فقط عرفت
هل تعرفه بالاسم ؟ - من , ماركيورى؟ -
انت رأيته لو انه اشترى العربه من والدك ...طويل , اسمر
سأريك صورته ها هى
ها هى , انظر
لست انا , لقد ظهرت بصوره سيئه هذا الشخص
بالتالى , هل تعرفه ؟
لا , للاسف
مش مهم انا متأكده انى ساجده
بالتأكيد حيثما سيذهب
انا لم اسمح لاى احد ان يخدعنى من قبل
هل يوجد فنادق فى تلك المقاطعه ؟ - نعم , يوجد الكثير -
فى اى طريق اذهب ؟ - حسنا ... انها فى اتجاه ما
خذى الترام فى المنعطف باسفل هناك
انزلى قبل النهايه بمحطتين
شكرا
انتظرى ... أيمكننى ؟ - انها ثقيله -
لا يوجد مشكله - اشكرك -
انا لست من شركه التامين - لا ؟ -
أأقدم لك نفسى ؟ , عايده - لورينزو فيناردى -
على الرحب و السعه
هاللو ؟ اجل فيناردى
الرجل الشاب ؟ ايهما ؟
....اوه , لورينزو من يتكلم ؟ ماذا ؟
لحظه واحده ! لورينزو
نعم , خالتى - تليفون -
انه ات
من المتحدث ؟ - انا لا اعرف , عايده زابونى -
هاللو ؟
اجل انه انا , مرحبا
من عايده هذه ؟
....لحظه واحده اخت زميل لى فى الصف
هاللو ؟
من فضلك , اعذرينى
نعم ... نعم
ماذا ؟ ولكنى لا استطيع
قولى لى الان الامر سيان
لا , لو كان الامر بشأن الليله الماضيه ....انا قلت لك اننى
ما الامر اذن ؟
! ادخل
الباب مغلق
من انت ؟ - لورينزو فيناردى -
! لحظه واحده
مرحبا .. كيف حالك ؟ - بخير .. و انت ؟ -
! ادخل
اعذرنى على عدم مصافحتك فانا اقوم بتلميع حذائى
انا اكره رائحه الورنيش , الست كذلك ؟
انها منتشره فى المكان , كان على ان استخدم فرشاه اسنانى فى الدهان
...لذا فقد اصبح لونه ورديا شيئا ما
خذ لك مقعد - اشكرك -
أتاكل خبزا ؟ انه طازج
لا شكرا , لقد تناولت افطارى - و ما المانع ؟ والا ساعتبرها اهانه -
حسنا .. شكرا
انا اتصلت بك لان هذا البائس ماركيورى
قد تركنى فى وضع محرج
...انا اريد ان اعرف ....بدون التزام , بالطبع
لو كان هذا يثير اهتمامك
ما هذا ؟ - القى نظره , القى نظره ... افتحها -
انها مكواه ترحال لقد استخدمتها فقط مره او مرتين
...يوجد محول ايضا ما هى قيمه الفولت فى بارما ؟
...انا لا اعرف - ...فقط ادر هذا الشئ هنا -
واكوى
هل اعجبتك ؟ - ...حسنا -
اذا لم تعجبك فمن يبالى انا لازال معى دولار او اثنين
ولكن بما انى احتاج الى ... البقاء بضعه ايام
! حتى اجده
...فانا احتاج المزيد ...ربما 5000 ليره
او ... 4000
كثير جدا ؟ - لا بالمره -
انا اعتقد... ان بامكان المرء ان يعطى .... هديه ظريفه لوالدته
....حقيبه من الجلد ...يمكنه وضع اوراقه فيها
فضلا عن انها جديده
نعم , ربما
يالنى من مغفله
انا اسفه , انا لم ادرك - انت لم يكن بمقدورك التخمين -
يمكن للمرء ان يقول للتو ان والدتك ميته ... اغفر لى
بالتأكيد - انسى ذلك , سأتدبر امرى -
لقد اتصلت للتو بالمنزل الحواله البريديه لن تستغرق وقتا
اذهب و الا ستتأخر عن الفصل - ....اوه , يا الهى , اجل -
باى
باى - باى -
...بينما لفظ الهاله يشير الى
المساحه بين دائرتين
متحدتان فى المركز
دائرتين ؟ - متحدتان فى المركز -
اى عنصر تتضمنه كلا الدائرتين ؟
المركز
وغير ذلك ؟
القطر
وبالتالى ان اقصد كعكه ايمكنك ان ترسم واحده ؟
اوكى , كويس .. على كل حال ارنى الهاله
هذه هذه هى الهاله ... صح؟
لا يوجد نقطه توضح كيف تجدها , هذا ياتى فيما بعد
....هذا يوم من ايام هيامك - لا سيدى -
اوكى , متى ستكون حصتنا التاليه ؟
الاثنين - ...الاثنين -
ولكن الاثنين هو اليوم السادس انتظر لحظه
لقد ضممت عشر دروس من الفصل المنقضى
اعطى هذه لخالتك وقل لها ان تراجع الفاتوره
انا لست متخصصا فى الارقام
هل قمت بحل بعض المعادلات حتى يوم الاثنين ؟
اكتب
...ابت
ماذا تريد من هذا الاب؟
انا اردت ان اعرف اذا ما كان
المرء مسئولا عما يفعل اقربائه؟
هذا جبر صعب اى نوع من القرابه ؟
الاخ , على سبيل المثال
لو اكتشف المرء ان اخاه قد ..تعامل مع شخصا ما بجور
هل تكون مجبرا على ان تعوضه
هل الاخ اكبر ام اصغر ؟
اكبر
هل الموضوع يتضمن امرأه ؟
نعم
حسنا .. على المرء اولا ان يتأكد ... اذا ما كان هذا الاخ الاصغر
قادرا على الحكم اذا ما كان الفعل جائرا
انه اكثر من جائر , ابت
...انه يعنى , القذاره انا لا استطيع حتى ان اصفه
انسى هذا الامر , لورينزو
ماذا تقصد ؟ - صدقنى , انساه -
ولماذ لا تحاول حل مسائلى الحسابيه بدلا منه؟
انها اقل تعقيدا بكثير ...هيا, اكتب ... اذن
...اكس تربيع
مدام , قفازك - شكرا لك , لوتشيا -
لا تنسى وجبه الغداء - اجل , مدام -
هل انت اتى لورينزو ؟ - لا , هؤلاء الناس يصيبوننى بالملل -
ساعود متاخره
خالتى - نعم ؟ -
هل يمكننى الحصول على بعض المال ؟ - المزيد ؟ , وماذا عن الالف ليره بتاعه امس ؟ -
حسنا .. لقد اضطررت لتغيير الفرامل - ولماذا هذا المال ؟ -
حسنا .. هذا يوم الاحد
واردت المال لاذهب للسباحه وبعدها ربما اذهب الى السينما
...هاك الف ليره الا تكفى ؟
حاول ان يكون هذا اخر مبلغ
باى - باى -
هل هذه الفتاه لازالت هنا ؟ - انسى امرها , انت تتكلمين كثيرا -
لازالت لم تسدد اجر الغرفه
...انها طيبه بلا جدال - سوف تدفع , و سترين -
هذا فندقا و ليس تكيه - سوف تدفع , و سترين -
هل لازال لديك اوراقها ؟ - بالتأكيد -
حسنا , فربما نحتاجها لنجعلها تدفع , صح ؟
اوه .. هاللو - هاللو -
لماذا اتيت الى هنا ؟ - كنت ابحث عنك -
عنى ؟ - ....نعم , لاننى -
انا غيرت رأيى بالنسبه لعرضك
اسمعى , لا يوجد لدى فكره عما .... سافعله بالمكواه
...ولكن يمكنى على ايه حال ...اذا سمحت لى
ما هذا , خطاب ؟
....لا , انه
... لا ... اسمع
لا , ليس بهذه الطريقه .. على ايه حال لم اعد فى حاجه اليه ... حقيقه
ولكن , شوفى انه مجرد قرض
ستعيديه الى
نعم , ولكن متى ؟ - عندما تستطيعين -
عندما تصلك الحواله ,او يمكنك ان ترسليه لى , ايا كان
أمتاكد انت من هذا ؟ - اجل -
اقسم على ذلك
اقسم لك
هل عرفتيه منذ وقت طويل ؟ - ماركيورى؟ , منذ 15 يوما -
هل تحبينه ؟ - ماذا ؟ هل انت مجنون ؟ -
لماذا تسأل ؟ - حسنا , مجرد سؤال -
انت مصممه على ان تجديه - بعد ما عمله فى -
كان لدى كل شئ ‏4500 ليره فى الليله
كنت ضمن فرقه بييرو فينوتى الموسيقيه ...كانوا يلقبوننى بحسناء ريشيونى
هو اغرقنى بالمديح
... انت كذا .. وانت كذا ...صدقينى , انا اعرف
...يمكنى مساعدتك , انت تضيعين وقتك هنا اطراء لا نهايه له
وعدنى بالتعاقد على التسجيل عمل عروض مع ماكاريو
اخذنى فى اجازه لمده خمسه ايام وبعدها اختفى
هل فهمت لذا فانا هنا
ادخلى - اتأذن لى ؟ -
أكل شئ على ما يرام ؟ - بالتأكيد -
التليفون هناك - شكرا -
اجلسى - لقد غيرت رأيى , هيا بنا نذهب -
لماذا ؟ - ...ربما ياتى احدا ما , خالتك -
ولكنى اخبرتك , لا يوجد احدا هنا حتى السابعه ادخلى و اجلسى
ادخلى - شكرا -
شكرا
انسه , ريتشيونى , لو سمحت ما الرقم ؟
فندق البا , مستر بينوتى
مستر بينوتى .. بي ..نو..تى فندق البا
انا لا اعرف الرقم
...‏42116 , نعم نعم , شكرا
...أأمل الا اكون حملا - لا -
لو كان الامر كذلك فلنكف عن هذا و ارحل
بالنسبه لك لا شئ , و لكن لو لم يريدوا رجوعى فالى اين اذهب؟
نعم , بالطبع
أيمكنك تخفيض صوتك ؟ - اعتقد ذلك -
جرب ان تقول : "هاللو ماركيورى يتحدث ".
هاللو ؟ ماركيورى يتحدث
! ربما
لا تقل ماركيورى قل انك صديق
... بل اكثر - اجل , اوكى -
لو لم يتعجلوا الامر , فهو سيرحل فايام الاحاد يبدأون فى السادسه
أتريدينى ان الح عليهم ؟ - لا -
! فكره عظيمه
اسأل عنى ان كنت موجوده هناك ....الخ
قل اننى اهملتك وعند لحظه ما
ابدأ فى الصياح
انفعل هدد بالمقاضاه
سوف اقاضيها , العقد ؟ يجب عليها ان ترجع
وصلتك الفكره ؟
..بعد ذلك و بطريقه عابره غير التكتيكات
...اعرض عليهم ابرام صفقه برجوعى
وانك على استعداد لتقبله هو ايضا لترضينى
اقبل من ؟ - هو ... بييرو
اليس هو المدير ؟ - طبال , يقوم بالمهام ايا كانت -
هل هو خطيبك ؟ - ماذا ؟ -
....انت صغير ولكن نعم , نحن ... تقريبا مرتبطين
تقريبا ؟ - حسنا , ليس رسميا -
هل انت ... تحبينه ؟
حسنا ... احيانا نعم واحيانا لا
فمثلا , الان نعم
ولكن احيانا اود ان اقتله انه انانى , غيور , مغرور
يفكر فقط فى نفسه النساء يجب ان تبقى فى المنزل لتحضر الاطباق
ونظرا لكونه موسيقى متوسط فقد قبلونى انا وليس هو
هو وضع مسمارا فى عجلتى وقصقص اجنحتى
انه غبى , لم يدرك ان نجاحى سيساعده هو ايضا
ساءت الامور مع ماركيورى ولكن اى تراجيديا صنعها من ذلك
فى الفن الثنائيات لا تجد عملا
هاللو ؟ , نعم
نعم , هاللو - من المتحدث ؟ -
عامله التليفون - اوه .. اسفه -
هاللو , فندق البا ؟ من المتكلم ؟
اه ... هاللو
كيف حالك ؟ - ادخل فى الموضوع -
من , انا - صديق -
انا صديق لك و لعايده
اين ايدا ؟ انا اراهن انها معك
انا ماركيورى , انها اهملتنى انا ساقاضيك
لا , اسمع انا على استعداد لاقبلك انت ايضا
لا ؟ ....لا , لا
انا لست ماركيورى ؟ من اكون اذن ؟
ماذا يقول ؟ ماذا ؟
ماذا يقول ؟
قل لتك المغفله انه قد تم استبدالها ويمكنها ان تذهب لتنتحر
...قل لها ان تكف عن تحطيم
اقفل الخط
بييرو , بييرو
...ولكن تجنب
انا لست من النوع الذى ييأس
واحد قيدنى , واخر اهملنى - ...انه خطأى -
ليس بالمره , على الاقل بهذه الطريقه انا لست مدينه لاحد
لا شئ لاى احد
استراحه , غدا وساواصل طريقى , و سوف ترى
سوف ترى
انا عفنت فى هذا الفندق انتم تغتسلون فى الطوابق
أتريدين ان تاخذى حماما ؟ - نعم , ولكن كيف ؟ -
الساعه لم تبلغ الخامسه بعد هل ستكفيك ساعتين ؟
انا متسخه و لكن ليس لهذه الدرجه - اذن ساحضر لك الحمام -
...لا , اسمع - دعينى , لا يوجد مشكله -
ادخلى , ادخلى
لماذا تصنعون كل هذه اللخبطه ؟
اى روب تريدين ؟ الاصفر ام الازرق ام الاحمر ؟
لا اعرف , ايا كان - الكل سيان بالنسبه لى -
اطلبى , لا تكونى مهذبه - اوكى , اذن ... الاصفر -
ها هو
هنا
رائحته لافندر
أكل هذا من الكتان ؟ - نعم -
ما هذا , مستشفى ؟
الحمام بالاعلى
وانا كنت اخطط لابيعك مكواه
تعالى انه هنا
اعذرنى لتطفلى هل هذا ملككم ام مؤجر ؟
المنزل ؟ لا , انه ملكنا
ولاقول الحقيقه , ملكى
والدتى تركت لى المنزل و لاخى عقار ريفى
ألديك اخ ؟ - نعم , اصغر منى -
شعرت بانى سيئه جدا عندما اعرتنى النقود
ولكنك غنى جدا كالملك فاروق
انه بهذا الباب - شكرا -
دقيقه واحده ساحضر لك شبشب
ما هذا ؟
واو ... حمام اسود
انا لا افهم - انه اسود -
ماهو ؟ - الحمام -
نعم انه يشبه المشرحه انا عارف
يوجد اخر بالحديقه - لا , هذا الاسود -
انا لم اعرف ان ايطاليا بها تلك الاشياء
...حسنا بودره التلك هنا
بودره - شكرا -
وماء الكولونيا هنا - شكرا -
...لو تريدين اى شئ اخر
لا , فقط ان تخرج - اوه , اجل , انا اسف -
استمتعى بحمامك - شكرا -
... لورينزو لقد غمرت المكان بالمياه
اين انت ؟ اين انت ؟
ماذا حدث ؟
ماذا تفعل ؟
[اوبرا عايده ]
كان هناك اربعه منا فى رقصه باليه فى سنه من السنين
انا و ميركا تلك التى لازالت تدين لى بالفى ليره
وكالابريزى الملقب ب نيجرو بورتريكو
" و واحده عمرها 37 عاما والتى كنا نسميها "الكركى
لماذا ؟ - قدمها ترتفع فقط الى هذا العلو -
يا الهى كم احب البيض
...ولو خيرت بين البيض و الاستاكوزا
أتريد بعضا منه ؟ - ...لا -
هيا خذ بعضا منه
شكرا
لماذا لا يستطيع الراقصين كسب عيشهم بنفسهم
لا يستطيعون العيش على حد الكفاف كل شئ يدفع له مقابل عدا الطعام
يمكنك ان تنام فى الظهيره ولكن فى الامسيات ... اما ان تدعى او
بعض الامسيات تكون فاشله ولكن واحده من كل اربع فتيات يمكنها ان تجد مغفلا ما
وبعد ذلك ؟
وعندما يضع الغبى قائمه الطعام فى يدك :تقول
" ....انا جائع قليلا هذا المساء " وبعدها تطلب الكثير
وفى اللحظه التى يحول فيها نظره بعيدا ليتمخط فى منديله
صدور دجاج , كرات لحم , جبن موز .... ما يكفى لمجموعه من الناس
هكذا الحياه
نعم ... صعبه
ماذا تفعل ؟ - ....اغسلها .. فلو وجدوها -
اسمح لى - لماذا ؟ -
اذهب , ابعد
شكرا
وماذا بعد ؟ - بعد ماذا ؟ -
تاخذين عشاءا للاخرين اذن - ....فيما بعد -
ربما اذهب للفراش اثنين على كل سرير اذا كنا محظوظين
ولكن فى بعض الاحيان نكون اربعه
ويالها من فنادق , فبالمقارنه , الفندق الذى انزل فيه الان يكون ملكيا
وبعد ذلك ؟
....حسنا , تطفأ الانوار " تصبحوا على خير ", " تصبحى على خير "
بعدها نستمر فى الحديث حتى الخامسه - وعما تتحدثون ؟ -
لا شئ , كلام فارغ
بعض الليالى نتحدث فى امور العمل وفى بعضها الاخر نتحدث عن الزواج
فاحدانا تريد الزواج من عازف كمان
نيجرا تتجنب الاطباء لانها تخشى انهم ربما يهملون زوجاتهم من اجل عملهم
...وانت من اردت ان تتزوجى ؟
هه.. حسب الظروف
... حسنا من فضلته ؟
دوق ادنبره - من ؟ -
ساعلوا فوق الجميع مع دوق ادنبره
...اه , عندما افكر فى الامر والقصور التى لديه
...والقاعات
والحمامات السوداء
...هاللو
انزل الحقيبه , من فضلك
شكرا أتأتين ؟
...يمكنك ان تغير رأيك - ! تعالى -
! تدبر انت الامر
مساء الخير - مساء الخير -
كيف حالك وحال والدك ؟ - انا بخير .. ابى فى اجازه -
هل لديك غرفه لابنه صديقه خالتى ؟
....اجل - ...لقد وصلت للتو و خالتى -
هل ستمكث السيده طويلا ؟
...انا لا اعرف لا اعتقد ذلك
غرفه اماميه لو امكن - ...بالتأكيد من اجل خالتك -
سوف اخلى احداها - جزيل الشكر -
! حوض السباحه
يوجد تلفزيون والمطعم فى الخلف
هل عاد المهندس فرانكى ؟ - ليس بعد , ولكنه اتصل تليفونيا -
انه دائما غائب فلنرى ان كان هناك رسائل
هنا , دكتور , الامر لك - ما اكثر الاشياء -
مفتاحى لو سمحت - بالطبع -
كروسيا , القى نظره هناك
حسنا .. الى اللقاء - هل سترحل ؟ -
....اجل
انا لا اعرف ما اقول ولكنك تفهم
اجل , بالتاكيد
ألا تريد منى ان اشكرك ؟ - لا حاجه الى ذلك -
سيدتى , هل انت صاعده ؟ - شكرا , اجل -
هل ستتصل بى ؟ متى ؟
انا اسفه - لا اعرف , فى اى وقت -
باى
متى ؟
فى المساء , باى
كيف تأتى لك ان تذاكر فى الليل ؟
لم انتهى بعد - لا عجب , فانت خارج البيت طوال اليوم -
او تكتفى بالتحديق فى السماء
هل ستبقى طويلا ؟ - لا , لقد قاربت على الانتهاء -
اعطى هذا للاب ايمبرونا وحاول ان تنتهى سريعا
لا تترك الانوار مضاءه - اوكى -
عمت مساءا - عمت مساءا -
مغفل , غبى , ابله , احمق
عايده , أهذه انت ؟
اوه , اسفه , بعض البلهاء يمارسون الالاعيب
ربما كانوا يطلبون الرقم خطأ لماذا تاخرت فى الاتصال هكذا ؟
لم يكن بمقدور الاتصال قبل الان يجب ان نبذل الجهد
كيف حالك ؟
عظيم , لدى فراش ناعم ..بالاضافه الى ذلك
دولاب كبير جميل ...تسريحه
...طاوله طعام , حمام و ست مصابيح
اخذت حماما جميل - ثانيه ؟ -
..انه مضاف الى الحساب ولم يكن لدى ما افعله
ألا تتفرجين على التليفزيون ؟ - لا -
لماذا ؟ - ولما لا ؟ -
نزلت الى الطابق الاسفل ولكن بعدها ذهبت الى الفراش
..اذن انت لم تأكلى
لا - لماذا ؟ -
لم يكن لدى ما ارتديه والكل يبدو فى منتهى الاناقه
ولم اكن اريد ان يضحكوا على
...اكيد كان لديك - لا , كلها ملابس رثه -
الغداء كان كافيا , ولكن فستان المساء الوحيد لدى كان موضه قديمه
لم يكن بمقدورى ان ارتدى مثل هذا
... لابد و انك جائعه اطلبى خدمه الغرف
لا , لا اريد ان اكون كالمريضه لا يوجد مشكله , فانا سانام الان
انها بالكاد اول مره
انا اسف ... ليس من اجل الطعام فقط ولكن من اجل كل شئ
عمت مساءا - عمت مساءا -
من انت ؟ - يوجد طرد لك سيدتى -
طرد ؟ ادخلى
الباب مغلق
انتظرى لحظه
ادخلى
اين ساضعه ؟
هناك
طاب يومك - طاب يومك -
انا سارد
هاللو ؟
مجنون لماذا ؟
ساذج لماذا ؟
انا اخترت فى عجله
متى سوف تجربينهم عليك ؟
اجل
ماذا ؟
انا
فى المساء لا , كيف يمكننى ؟
ربما اتيت للتو , ولكن... خالتى؟
...نعم , اعرف انه شئ مؤلم ...ولكنى لازلت
دعينى افكر
نعم , اعذرينى
اقتل خالتك ...اضربها على رأسها
هاى - هاى -
اسف على التاخير
كيف ابدو ؟
رائعه
رائعه , مدهشه
من يكونوا ؟ - اشخاص مهمين , مقاولي بترول -
انا لست متاكده ... هم كبار فى عالم الاعلان و التليفزيون والراديو و السينما
تعالى ساقدمك لهم
هل ستفسد حفلتى مره ثانيه ؟
اترك زوجتى و اسرتى بمفردهم - ساحطم نظارتى -
توقفوا عن هذا
بينو , انا ساحطمه - هيا -
انا حقيقى ساكسره - افعلى انا لا ابالى -
هيه , انت كسرتيه فعلا - ...هذه المرأه قد جنت -
هل هذا ابن عمك ؟ , على الرحب و السعه - على الرحب و السعه -
كيف حالك ؟
...اسمحوا لى ان اقدم - لورينزو فيناردى -
الكونت لورينزو فيناردى ابن عمى
هيه , سنتناول الطعام بالخارج
من اجل كم فرد ؟ - من اجل ست ... سبعه اشخاص -
ماذا يوجد على العشاء - اهدأى , اتركى هذا لفرانشا -
جميله , ولكن توقفى , اوكى
فرانشا , مع خالص سعادتى - على الرحب و السعه -
انت تحبين الاستاكوزا , صح ؟ - انا احبها -
انها مثيره للشهوه - ماذا ؟ -
ساشرح لك فيما بعد
لا تقلق - هل سنذهب ؟ -
...عايده
نحن سنظل نصنع الافلام , صح؟ - بالتاكيد -
ما وجه الخطا فى تناول العشاء؟ هم سيدفعون فلماذا نقول لا ؟
..هيه توسكا ..كارمن ... عايده ما اسمك ؟
تعالى دعينا نذهب متى وصلت ؟
لورينزو, كفاك شرب
أتريد ان ترقص ؟
لا
لو كان قال نعم ربما عاقبته بالطرد
اعذرنى سيدى , لقد تلقينا بعض الشكاوى فالوقت تعدى منتصف الليل
اى ملل !. ومن فى حاجه الى النوم
نحن شربنا و توارينا عن الانظار , اوكى ؟ هل كان لذلك تأثير ؟
كروشا , لماذا ؟ - شخصا ما يريد النوم -
لنذهب للرقص فى مكان اخر - لماذا ؟ -
الوقت مبكر الليل لازال فى اوله
الجميع سيشطبون - فلنحاول -
اين يمكننا الذهاب ؟
...انا راحل عمتم مساءا و شكرا
الى اللقاء , امسيه سعيده - امسيه سعيده -
انتظرنى بالخارج - كم من الوقت ؟ -
...لو امكننى - ماذا ؟ -
سادرك الامر
...الان نحن مضطرون للاتفاق مع الصبيه فصل الخطاب
بكل سرور عمت مساءا
...حسنا , اجل
الى اللقاء اذن
هل انت سعيد الان يا ابن العم ؟
عمت مساءا - عمت مساءا -
...يوجد هناك محل بورتا ماجيرو - دعونا نذهب -
نعم , دعونا نذهب
ابدا , ابدا , مره اخرى
لن احبك ابدا الى تلك الدرجه طوال حياتى
ابدا , ابدا , مره اخرى
لن اعطيك قلبى كما فعلت
وانت تعرف يا صغيرى كم كنت مجنونا بك
ابدا , ابدا , مره اخرى
انا لن اهتم بك بعد الان يا صغيرى
ابدا , ابدا , مره اخرى
لن تسمع منى كلمات الحب الجميله بعد الان
لن تجد ابدا حبا مثل هذا مره اخرى
انا كنت مجنونا بك
وانت كنت مجنونا بى
ولكنى بعد ذلك فهمت
انت لم تكن الشخص المناسب لى
منذ ذلك اليوم الذى
غدرت بى بتلك الطريقه
لانك لم تكن لديك قلب
انت المتنى
ابدا , ابدا , مره اخرى
ماذا الم بك ؟ ألا تقول لى حتى الى اللقاء؟
قلت الى اللقاء - متاكد , بطريقه ما -
هيه , انا اتحدث اليك
لازال يمكنك تدارك الامر لا يوجد ضحايا هنا
ماذا يدور برأسك ؟
هل اختلط الامر فى رأسك ؟
عندما قلت لا لفتت انتباهى
انت فهمت كل شئ خطأ ..أكنت سعيده؟ , لقد اصابنى ملل شديد
نحن لا نستطيع الذهاب الى السينما . لورينزو
كل ما علينا هو ان ناكل ثم بعدها نرحل نحن اوشكنا ان نكون اكلى لحوم بشر
رأيت انك يجب ان تتسلى - انا ؟ -
بهذه الطريقه ستمرض نفسك
يا له من قروى - من ؟ -
انت حتى لم تدركى كيف كان يتعامل معك
كنت على وشك ان اعلمه بعض الاخلاق
هو ربما قد تعلم اشياء يمكننى ان اخبرك بها
...اردت ان انهض مبتسما واقول
انتم شله فاحشه .. اخرجوا بره "
" وبدون ضجه , اتبعينى .
لو فعلت ذلك كنت ساكون سعيده
هذا الرجل كان شنيعا بالمره
نتخلص من هذا
...عايده - نعم ؟ -
...انا لا اعرف لماذا اخبرك
..ولكن عندما قابلتك
فكرت للوهله الاولى انك يمكن ... ان تكونى فى حاجه الى
يجب على ان اهرع اليك
فانت الشخص الوحيد الذى يحتاج الى
..ربما لم يكن الامر كذلك ...ولكن على ايه حال , انا
لا , هذا حقيقى
انت عملت الكثير جدا الى الان
اذهب الى منزلك قد حان الوقت للنوم
هيا , تمهلى - الوقت متأخر , ساستيقظ مبكرا غدا -
انا لست فى اجازه سوف اكون مشغوله
...لورينزو
انا اريد النوم هنا - اتعرف كم الوقت الان ؟ -
و ماذا عن خالتك ؟ - ...اوه , لا
...لورينزو
...خمس دقائق اخرى غنى اغنيه ما و بعدها ساذهب الى المنزل
انهم شطبوا الان - غنى برقه .. اهمسى -
بعدها ستذهب الى المنزل؟
اقسم لك
الان غنى اغنيه ما
...يا لها من يد كبيره تقريبا اكبر من يدى
يا له من انف رقيق ... فى خلال عامين النساء سوف تجن من اجلك
وماذا يشغلنى ب " سوف " ؟
الان اذهب الى الفراش
! اذهب
فقط انتظر حتى اكتب الى اباك
اذهب .. اذهب
تحققى من مواعيد حضوره و خروجه ولا تتجرئى على اعطائه نقود
...تأكدى
هاللو ؟
القطار السريع من بولونيا الى ميلان يصل على رصيف رقم واحد
قبل بولونيا يتوقف فى سيسينا و فورلى
...عايده
لماذا ؟ الى اين تذهبين ؟ - الى اى مكان -
اذن .. لماذا ؟
هل اخبرك الفندق ؟ - اجل -
ها هو القطار
...بييرو قادم ... رجل ريتشيونى اذهب , سنتقابل فيما بعد
وكيف وجدك ؟ - انا ارسلت تلغراف -
امس
لابين له انى لازلت فى بحبوحه
الان , اذهب - لماذا لم تخبرينى ؟ -
نسيت
من اجل ماذا ياتى ؟ - انا لا اعرف -
... انه ات اسفه , سوف اتصل بك
قطار عابر على رصيف 4
قفوا للخلف على رصيف 4 قطار عابر أت
انت تجازفين بكل شئ ولكن الامر يستاهل
انت خسرت شيئا و ربحت شيئا
ماذا ؟ - انا نسيت .. انا عثرت على ماركيورى -
ماذا ؟ - ...نعم -
حقيقى ؟ - نعم -
حسنا ؟
لحظه واحده ... حذائى
انتباه رصيف 3 قطار عابر , لا تعبر
انتباه رصيف 3 قطار عابر أت
لماذا تبكين ؟ - لا شئ -
هل انت متأكد ؟ - نعم -
الرجل الذى اشترى العربه اتصل بخالتى هذا الصباح
لقد كانوا يبحثون عن الاوراق - اقسم على ذلك -
انا اقسم لك
لماذا كنت تبكين ؟ ماذا فعل بك ؟ - لا شئ -
...اذا لم تكن متأكدا اخبرنى - انا متأكد -
هل تحدثت اليه ؟
اجل
انه لم يعطيك اسما مزورا او قصد ان يهملك
هو اراد ان يجرب العربه ...فذهب الى البلده
فعمل حادثه بها - اقسم لى -
اقسم لك
...اسمعى .. هيه
...انه فى طولى , اشقر , بعينين زرقاوين و
...ولديه خاتم ذهبى ...فى اصبعه
وعليه ختم الاسره
ماذا كان يدخن ؟ - سيجاره تورماك -
انتظرى .. هو يرتدى صليب صغير فى قلاده ... ذهبيه
اجل انه هو
أرأيت ؟ , هذا حقيقى
وهذا الرجل يريد ان يبعدنى .. سوف يرى
هو يريد ان يراك اليوم - متى ؟ -
قال فى الثالثه و النصف - اين ؟ -
خارج المتحف بياتزا ديلا بيوتا
...اوكى راقبنى و انا اورط هذا الرجل
هل رحل ؟ - انه سيرحل فى الثانيه -
قال انى جعلته يتقيأ لذا ساكل بمفردى
لقد ترك نقود
اجلس - شكرا -
أتريد بعضا منه ؟ - لا , شكرا -
سوف تراه و هو يبكى و يتوسل
انه شئ يرثى له ان ترى رجلا يفقد وقاره بتلك الطريقه
لا تفعل هذا ابدا
مسكين ماركيورى كيف حاله ؟
انه بخير
... عايده
ماذا جد ؟ ماذا اصابك ؟ عايده
قولى لى ما الخطب
...عايده
ألهذا الحد وقعت فى الحب ؟ - وددت لو انه مات -
انه يخون زوجته ولديه ثلاثه اطفال ... الخنزير الحقير
اذن ... لماذا ؟ قولى لى انا صديقك كما تعرفين
...عايده
...هو قال بانى ...انى ام كريهه
بانى لا اساوى شيئا
انه لا يهتم بى او بابنى
ابن ؟
نعم , حب بائس
لقد قال انه رأه مؤخرا وكان الحزن يرتسم على وجهه
تركوه فى المعسكر الصيفى فى الشمس فاحرقت ظهره
ساقتل هؤلاء الفاشيين
اذن ... انت متزوجه
لا , ولكنى معترف بى كام وحتى القساوسه لم يعترضوا على ذلك
فعلت كل ذلك على نفقت و لم يساعدنى احد ولا حتى والد ميمى
...من تورينو شيوعى , خارق الذكاء
فلنامل ان يرث ميمى صفاته
حسنا,هو ايضا ... مع كل هذا الحب بعدها وفى هذا الوضع اهملنى
كان هو فى الحزب وبالتالى لم اعمل لمده عامين
ذهب الى الصين واصابته الحمى ومات , الى اللقاء و عمت مساءا
هل ستأتى بذلك الجبن ؟
يكفى , شكرا
وماذا بعد ؟ تلك هى الحياه
انا ام شنيعه ؟ انا لست هنا لالهو
انا اقتل نفسى فى العمل وليس من اجلى
يا له من غليظ القلب
ما اسمه ؟ - بالداسارى -
مثل جده
انه فى معسكر صيفى ولكنى استطيع رؤيته مره فى الاسبوع
...بالطبع
هل انت السيده زيبونى ؟ - اجل -
انا دون بيترو ايمبرونا اريد ان اتحدث اليك
الى انا ؟ - نعم , انت -
اين يمكنا ان نذهب ؟ المتحف , لايدخله احدا ابدا
هل ارسلك مستر ماركيورى ؟ - لا , انا مدرس لورينزو -
انا لدى موعدا هنا على الانتظار
نعم , انا اعرف , تعالى
لا تقلقى ساشرح لك كل شئ
ماذا تريد ان تقول لى ؟ - شيئا ما حساس جدا -
لورينزو اتى الى بقصه طويله
ولكنها كانت غريبه و مشوشه
اردت ان اتحدث اليك لافهم
اولا , اريد ان اعرف اذا ما كنت تدركين ماذا تفعلين
لورينزو اشترى لك ملابس بنقود ليست ملكه
انا لم اعرف
الم تتسائلى كيف يمكن لصبى سنه 16 عام ان يمتلك كل تلك النقود؟
انا لم افكر , انا رايت هذا ... المنزل الفخم ,انا اقسم
ولكنك عندما اصطحبك الى الفندق انت سمعتيه
لورينزو اضطر ليكذب بقوله انك قريبته
باختصار , الكثير من الكذب الخطير والمنحط بشكل ما
لماذا لم تمنعيه ؟ - ....ولكنه هو من فعل كل هذا -
ولكنه فعله من اجلك هل انت متاكده من انك لم تدفعيه لذلك
شق قلبى وتمنى ان اموت
....انا لا اعرف انا لا اعرف , انا لا اعرف
الامر يبدو كما لو انك اخذت كل هذا باستخفاف
ولكن لو كان الامر كذلك , على اى حال ...فانت قمت بدور لمصلحتك الشخصيه
انا لا اعتقد انك فعلت هذا ..ولكنى اريد ان اخبرك على كل حال
ايا ما كان ما تفكرى فيه بشأن عائله فيناردى فمن الاصلح ان تغيرى ما يدور فى رأسك
انا تلقيت 5000 ليره كقرض من لورينزو ولكنى لم اطلبها منه ابدا
انا لم افكر فى ان نهايه ..العالم ربما تكون هنا
...خذها انها تقريبا 2000 ليره
وسيصلك الباقى اليوم حتى لو اضطررت ان اسرقه
اعدها الى فيناردى , انا لم اطلب اى شئ من احدا ابدا
خذها
من اجل الفقير ؟ - ايا ما تريد -
ابعديها عنى
تلك ليست المشكله
ماذا يمكن ان تنتهى اليه علاقه مع شاب فى السادسه عشر من العمر؟
ماذا يكون هو , صديق ؟ - نعم , صديق -
هل هذا محرم ؟ - هذا ليس حقيقى وانت تعرفين -
مجرد الصداقه لا تنتهى الى مثل هذا المشهد
الليله الماضيه لورينزو اتى الى البيت مخمورا
هو كذب , ولا يذاكر , ويتصرف كالمجنون
لقد امضيت عشر سنوات مع الصبيه وقد تعلمت شيئا او اثنين
...الحقيقه هى ان .
لورينزو واقع فى غرامك ....قولى لى الحقيقه
الم تدركين ؟ - ادركت -
ولكننى اقسم اننى لم اخطط لذلك ابدا
اسمعى ...ماذا سيحدث عندما يدرك لورينزو الحقيقه ؟
وهذا سوف يحدث لا تغالطى نفسك
ماذا سيحدث عندما يتعرف عليك بصوره افضل ؟
الان هو يصدقك كليه ولكنك لن تستطيعى اخفاء الحقيقه الى الابد
انت لا يمكنك ان تعاملنى كعابره سبيل
لم اقصد ذلك ابدا
حسنا .. اقرب الى ذلك
عايده , اقبلى النصيحه منى بدون السؤال عن الافصاح
انا اؤكد لك انها لمصلحتك و مصلحه لورينزو
ما هى ؟
احزمى حقيبتك و عودى الى المنزل
لماذا ؟ - ذلك هو الافضل -
اليس لى الحق ان اعرف ؟ الى اين ساذهب ؟
على ان اقابل شخصا ما من وعدنى بالحصول على عمل
اوكى , لو اردت منى الا ارى لورينزو فسافعل ذلك
كل واحد يدافع عن الاخرين ولكن ماذا عنى انا ؟
...لا , ابت انا لن ارحل
مارشيلو ماركيورى هو مارشيلو فيناردى اخو لورينزو الاكبر
انا لا اصدقك - يمكنى ان ابرهن لك متى اردت -
انا ذاهبه , اسفه - ...لا , اسمعى -
لا تعتقدى بان هذا كان مخطط لاذيتك الامر ليس كذلك
لقد ظلمت بواسطه اخو لورينزو
ويمكنك ان تحصلى على العداله
.. حسنا
و لورينزو ؟
الان , أتريد ان تشترى محل بقاله ؟
انا لن اراك , انت عازف ترومبيت تعزف على الترومبيت
انسى محل البقاله
... انت احمق
انتظر بييرو .. من هذه ؟
هاى - هاى -
ماذا تريدين ؟ - العمل , انا فى حاجه اليه و استاهله -
اطلعى بره
ماذا تفعل ؟ - هى تعرف -
! جبان - الامر لم ينته بعد -
هيا , اهدأ تصرف بادب , تعالى
هل تأذيتى ؟
لماذا كل هذه الخشونه ؟
انها لا تستطيع ان تبعد بهذه الطريقه - اوكى , انها لن تفعل , اهدأ
ساعطيها ما تستحق - امشى بعيدا عنها -
ايها الصينى , اثنين كونياك
لقد اوجعت ذراعى ايها الرجل الخشن
هاك , اشرب هيا
وكاس للسيده الجميله اشربى
هيا , هذا سيعيد الامور الى نصابها
احسن ؟ - نعم -
عملت طيب , هل انت احسن ايضا , هيرقل؟ - اه , يوجد شيئا ما خطأ فوق هنا -
ألم تفهمى بعد ؟ عودى الى بارما
انا لن افعل اى شئ
بييرو , اهدأ
لاتقلق انا بخير ولكنك ستبقين بعيدا عن هنا
فهمت ؟
هذه الدميه اللطيفه
ايها الصينى , اثنين كمان
ماذا حدث ؟
ما المشكله ؟
الان ماذا سافعل ؟ - ...انت تبكين ثانيه -
هل تمزحين ؟ , اهدأى - اجل , انا بخير الان -
أأمل ذلك
اكثر الاعمال جنونا تحدث انا اعرف بييرو جيدا فهو ابن عمى
انت الوحيده التى تبكين عليه دائما
...انظرى لى هيا انظرى
انت ستعملين هنا مساءا ساتكلم مع بييرو فيما بعد
هيا , اشربى انت فى حاجه الى ذلك بعد كل هذا الانفعال
فى صحتك
سيجاره ؟
هذا هو الطريق
ياخ , اثنين بيرنوت
هذا سيغطى على الاثنين الاولين
هاك
ولكن طعمه نعناع - نعناع ؟ -
هذا بيرنوت , انستى , باستيس مارسيلى , الخلطه الغريبه
يحرك الاشياء
مذاقه طيب
فلنرى كيف ترقصين
انت مجنون - ! لا .. لا -
انهم يمثلون مشهدا من فيلم الليله فى جرادارى
لا يمكننى ان اصطحب شخصا لا يمكنه ان يصلب طوله
...انا انا ساكون المخرج
جاهزه ؟
كل شئ يلف
انت ترقصين ببراعه
وانت جميله
اووفا
اذهب لتبارك نفسك , ووالدك وامك و خالتك وجدك
الجمع كله
تعالى , انهضى
انهضى - لا -
انهضى
اووفا
.. جارسون
كم المبلغ ؟ - ‏1400 ليره -
لا تستغرب ان محلك فاضى
عايده , ماذا تفعلين ؟ - استنشق بعض الهواء -
افعلى ذلك و عودى
انت مجنون
اسمعى , هناك مطعم كبير فى كانديتشى
دعينا ناكل و نسبح ثم نذهب الى العمل
فكره عظيمه ؟
يا يسوع , دعنى ابقى هنا الى الابد
...اسمع
دعنا نقول .. انى اتيت معك والاداء كان جيدا
كم المبلغ الذى ساحصل عليه ؟ - هذا يتوقف على -
...البعض يحصل على الالاف ...ولكنى ساكون سعيده فقط ب
يا له من جسد ( انت تشبهين ديفا ( مغنيه الاوبرا
وحتى اجمل منها
ممكن احصل على 200,000 ليره - ربما حتى اكثر -
اكثر - لا -
ولما لا ؟ - انا مخموره و لكن ليس لتلك الدرجه -
قلت لا
اعمل افلامك دى على بنات روما
...عايده
ماذا الان ؟
انت تحتاجين 20,000 ليره , صح ؟
ها هى , لو لم تعملى اليوم ستكون خساره على
وبييرو ؟ - بييرو ... وكيف سيعرف ؟ -
لا , لا , بييرو , لا
هو استبعدك وبالتالى ستختفين لليله
وغدا سيلعق حذائك كالكلب
اذن ؟
لا , لا ... لا
لا, لا , لا ... لا
...عايده
... لو ذهبت الان فلن ترينى بعد الان
ادفع لى اولا , اذن
يا لها من ثقه
هاك - انا لا اريدهم -
هاهى , اعيديها - اوه , لا -
لا , انا اعطيت كلمه ابرمنا اتفاق
لا , رومولو
وماذا الان ؟
عايده , ماذا حل بك ؟ هيا لنذهب
عايده - ابتعد -
...نعم , انا عرفت , اغفرى لى
لم يكن الخطأ خطأى ...انا جريت فى اثرك وبعدها
ابتعد
انا قلت اذهب - لا تكونى هكذا -
....كل شئ فعلوه بك
لا ... انت لم تفهم
....السيده قالت لك ان تتركها لحالها
...وتتأدب فهمت ؟
هيا بنا
....اسمعى - لا , لا -
لم استطع ان امنع هذا - اسف ... تعالى -
...انت لم تفهم انت تضايقها ...ملت منك
الان , اذهب , فهمت ؟
....لا
! لورينزو
اتركه اتركه , اتوسل اليك
اتركه , ايها الجبان
جبان
توقف عن هذا
الان ساتخلص منك
سوف اريك
...انا سوف دعنى اذهب , دعنى اذهب
...عايده
لا تبكى اتوسل اليك , علشان خاطرى
... عايده - كفايه -
لا يمكنى تحمل المزيد
كل ذلك كان خطأى
كل شئ ممكن ان يحدث لفتاه بائسه قد حدث لى
ولكن ... لا , لا
هل يؤلمك هذا ؟ - لا -
ان ما تقولينه هو الذى يؤلمنى
انا اسف
اين منديلى ؟ - ها هو -
ابقى هنا
ستتورم غدا - انه مجرد خدش -
تاكد انه مجرد خدش
قطار روما المتجه الى بولونيا , مودينا , 1 بارما , مسلان يصل على رصيف
قطار روما المتجه الى بولونيا , مودينا , 1 بارما , مسلان يصل على رصيف.
يوجد قطار الان
انه يتوقف لمده دقيقتين ثم يرحل
لو لم يوجد .. غدا
هل ستعودين الى الغناء ؟
هذا هو القطار
اعتقد ذلك
هل تبالى لو قلت لك مع السلامه هنا ؟ - لا فى الحقيقه ... ذلك افضل -
الى اللقاء لورينزو
لماذا ؟ ....ربما , من يعرف
....انا
ما هذا ؟
خطاب ؟ - نعم -
...يوجد الكثير لم استطيع ابدا ان اقوله لك
لذا فقد دونته
متى ؟
فى بارما
خذيه
مزقه
...لا , انت لن انت لن تكونى مضطره للرد
خذيه
قطار روما المتجه الى بولونيا , مودينا , 1 بارما , سيغادر من رصيف
النهايه